Voor Engels taalleerders is de weg naar taal vloeiend uitdagend. Zelfs gevorderde studenten die complexe Engels grammatica en mechanica begrijpen zijn niet immuun voor fouten met betrekking tot valse cognates. Cognates zijn nuttige hulpmiddelen voor het ontwikkelen van de vaardigheden van de Engelse woordenschat, maar valse cognates reis ESL studenten en hebben het potentieel om het gênant toevallige vertalingen maken in schrijven en spreken. Oefeningen met valse cognates sterk afhankelijk zijn van memoriseren, maar allerlei interactieve activiteiten studenten bezig kan houden.
Begrip Cognates
Cognates zijn woorden met dezelfde betekenis die gespeld en geluid ook in twee verschillende talen zijn. Zij vormen een nuttig kader voor het bouwen van de Engelse woordenschat van de moedertaal van de leerlingen. False cognates zijn woorden die zijn gespeld en geluid ook in twee talen, maar hebben niet dezelfde betekenis. Bijvoorbeeld, kan een native speaker van de Spaanse het Engelse woord "pijnlijk" en het vestigen van een vereniging op het Spaanse woord "embarazada", wat zich naar "zwanger" in het Engels vertaalt gelezen. Herkennen van valse cognates spaart ESL studenten verwarrend of pijnlijke fouten in de vertalingen en communicatie.
Werkblad oefeningen
Werkblad oefeningen zijn vooral nuttig voor onderwijs valse cognates omdat studenten kunnen het woord lezen, zeg het hardop en schrijf het neer op versterken hun begrip van de valse paar. Voor beginner leerders wijs een eenvoudige twee-kolom werkblad dat beschikt over de moedertaal cognaat aan één kant en een lijn voor de Engelse taal valse cognate anderzijds een nuttig beginnen-off is. Vraag de cursisten om te schrijven van de definities van het Engelse woord naast elke Engelse valse cognate. Voor meer gevorderde studenten levert een aanvullen-in-the-lege oefening met Engelse zinnen en ontbrekende woordenschat een uitdagende taak. Bieden zowel het juiste Engels woord en zijn vaak misbruikt moedertaal cognate. De zin van een monster kan worden, "Pass me een weefsel voor mijn (koude/constipatie)" omdat het Spaanse woord voor "koude" is "constipado."
Kunst activiteiten
Picturale representaties van woordenschat zijn vaak werkzaam als strategieën voor ESL klaslokalen. Zodra uw studenten een basiskennis van valse cognates hebben, uitdagen om aan te tonen hun kennis door middel van kunst vaardigheden. Tekenen van valse cognaat paren zowel kennis worden doorgegeven en studenten houdt zich bezig met een speelse activiteit. Studenten selecteren een valse cognaat paar en maken een tekening van de drie-panel van de valse cognate instrueren en de werkelijke vertaald Engels woord. Een moedertaal is het Frans kan bijvoorbeeld een tekening van een 100 dollar bill en de Franse term "cent" op het eerste paneel en een cent in het middelste deelvenster met het Engelse woord "cent." In het derde deelvenster, zou de student schrijven, het Engelse woord "honderd" en een tweede 100 dollar factuur te tonen van de juiste Engels woord voor de Fransen "cent."
Competitie spelen
Klas spellen gaan studenten actief leren terwijl het bevorderen van peer communicatievaardigheden. Student leren en interactie door middel van een valse cognaat challenge spel bevorderen. Een optie voor het structureren van het spel is om uit de valse cognate in de moedertaal van de studenten te roepen. Studententeams dan moeten een buzz woord willen, "Cognaat!" of "Eerste!" roepen en dan voorzien in zowel de valse cognate in het Engels en het juiste Engels woord de betekenis van de term. Een andere optie is voor tijd paren van studenten als ze brainstorm een lijst van valse cognates en hun definities zo snel mogelijk. Het team met de meest correcte valse cognates wint een prijs als een huiswerk pass. Post de lijsten rond de klas voor latere referentie.