Als een van de meest voorkomende en eenvoudige ondertitel-formaten, kan een SRT-bestand worden gelezen door de meeste videospelers. Echter syntax-wise, een SRT-bestand altijd mogelijk niet de juiste keuze. Als de ondertiteling geboden bevatten regels die aangeeft van achtergrondgeluid zoals "lichte birdsong" of "muziek", zijn ze niet ondertitels maar bijschriften die bestemd zijn voor doven. In dit geval de juiste bestandsindeling is SCC (scenarist gesloten bijschriften) en het bestand dienovereenkomstig moet worden geconverteerd.
Ga naar de vSync gratis bijschrift-conversie tool op http://vsync.tunezee.com/convertCaption.html
Klik op "Bladeren" en selecteer uw SRT bestand. Zorg ervoor dat het einde van het bestand .srt en dat het bestand een correct opgemaakte SRT bestand zonder fouten is. Een manier om dit te controleren is door het noemen van het dossier het zelfde ding zoals de bijbehorende videoclip en lopen in VLC Media Player.
Hiermee stelt u de verschuiving. Als de ondertitels zijn al perfect gesynchroniseerd naar de video, laat het op 0,0. Als er enige vorm van vertraging, berekenen de verschuiving door het SRT bestand te openen met Kladblok en gehannes rond met de timing van de allereerste ondertitel totdat het perfect is gesynchroniseerd. De oorspronkelijke tijd uit deze tijd aftrekken en invoeren in de doos dat zegt "Offset". Zorg ervoor dat het SRT bestand veranderen terug naar normaal voordat u verdergaat.
Kies "Scenarist SCC" in het drop-down menu lezen "Output format" en klik op "Convert". Vrijwel direct, moet een klein venster opduiken aanvragen van de download van de voltooide conversie. Download het bestand naar uw computer, hernoem het als u alstublieft, en u bent allen plaatst.
- Alle niet-ASCII-tekens worden geconverteerd naar een "?" met deze conversie, dus het kan zijn moeite waard om een "zoeken/vervangen uitvoeren" tevoren te ontdoen van of dergelijke tekens te vervangen.
