Hoe een Word-Document vanuit het Engels naar het Spaans vertalen



Microsoft Word 2013--onderdeel van de Office-suite, samen met productiviteitsprogramma's zoals Excel, PowerPoint en Outlook--functies zoals esthetisch georiënteerde lezen modus, in-text online video's en kraan-aan-zoomknoppen geïntroduceerd. Functies van de 2010 editie gemaakt de cut ook, met inbegrip van documentvertaling. Word 2013 voorziet u van een paar verschillende opties voor Engels-naar-Spaans Vertaling--het is aan u om te kiezen van de methode die het beste uw behoeften aanpast.

Het hele plaatje

  • Open het Engelstalige Microsoft Word 2013-bestand dat u wilt vertalen in het Spaans. Selecteer "Review" en kies vervolgens "Vertaal" onder het tabblad taal.

  • Selecteer "Kies taal vertaling" en Spaans voor de 'Vertaal uit' optie en het Engels kiezen voor de optie 'Vertaal naar'. Druk op "OK" om uw keuze te bevestigen.

  • Persoverzicht"" en "Vertalen" nogmaals, vervolgens kies "Translate Document" en klik op 'Verzenden'. Hiermee opent u een browservenster waarin u uw hele bestand in zowel Engels als Spaans.

Selectieve krijgen

  • Het Engelstalige document openen in Word 2013 en met de rechtermuisknop op een willekeurige plaats in het document. Selecteer "Vertaal" uit het menu dat verschijnt het taakvenster Onderzoek openen.

  • Selecteer "Vertaling" in het taakvenster Onderzoek. Met behulp van de drop-down menu's, instellen de 'Vertaal uit'-optie op Engels en de optie 'Vertaal naar' Spaans.

  • Druk op de "ALT" toets, klik dan op een willekeurig woord aan haar Spaanse vertaling in het taakvenster Onderzoek weergeven. Voor het vertalen van zinnen of zinnen, selecteert u de groep van woorden, drukt u op "ALT" en klik op de selectie.

Mini gaan

  • Activeren van Word 2013 Mini vertaler om direct een Engels-naar-Spaanse vertaling van de individuele woorden van het document weer te geven. Klik op de "Review",--onder de taalgroep--en selecteer vervolgens "Vertalen" en "Mini vertaler." Controleer of uw "Vertaal uit" en 'Vertaal naar' opties zijn ingesteld op Engels en Spaans, respectievelijk.

  • Wijs het Engelse woord dat u wilt vertalen naar het Spaans met uw muis cursor. Het vertaalde woord verschijnt meteen.

  • Wijs een Engels woord wanneer u de Mini-vertaler geactiveerd hebt, en klik vervolgens het spelpictogram--aangegeven met een groene pijl--om te horen van een gesproken vertaling van het woord. Een zin markeren en druk op Play om te horen van een vertaling van de hele woordgroep.

Tips & waarschuwingen
  • Als Word 2013 de vertaling functies voor de eerste keer gebruikt, kan het programma prompt u voor de tweetalige woordenlijsten te installeren. Klik op "OK" wanneer het dialoogvenster wordt weergegeven om door te gaan van uw vertaling.
  • Microsoft merkt dat machinevertaling zoals die geboden door Word is bedoeld om het overbrengen van het belangrijkste onderwerp van de tekst; voor gevoelige of belangrijke documenten in die Toon en details neemt precedent, het bedrijf adviseert wat betreft menselijke vertaling diensten.

Gerelateerde Artikelen

Hoe een Word-Document converteren naar TIFF, PDF of JPEG-indeling

Hoe een Word-Document converteren naar TIFF, PDF of JPEG-indeling

PDF (portable document format), TIFF (tagged image file format) en JPEG (gezamenlijke fotografische deskundigengroep) zijn standaard beeldformaten voor informatie via e-mail verzenden of uploaden op het web. Microsoft Word bevat geen inheemse besturi
Hoe een Word Document faxen vanuit een Computer

Hoe een Word Document faxen vanuit een Computer

In de wereld van vandaag van multitasking en elektronische apparaten hebt u opties voor het verplaatsen van gegevens die slechts een paar jaar geleden ondenkbaar waren. Een van deze opties is de mogelijkheid om de fax informatie vanaf uw computer zon
Hoe een Word-Document converteren naar een Video

Hoe een Word-Document converteren naar een Video

Hebt u een bepaald gedeelte van een Word-document dat u wilt gebruiken in een video, kunt u dat doen via het gratis native software in Windows. De "Print Screen"-tool, samen met het programma Microsoft Paint, laat u vastleggen wat er op uw scher
Hoe een Word-Document uploaden naar Facebook

Hoe een Word-Document uploaden naar Facebook

Als u wilt een Word-document uploaden naar Facebook, moet u een Facebook applicatie gebruiken. Terwijl Facebook gebruikers toestaat om foto's en video's uploaden naar hun profielen, de gebruikers hebben geen de optie voor het uploaden van andere best
Hoe een Word-Document naar een ander papierformaat schalen

Hoe een Word-Document naar een ander papierformaat schalen

Afdrukken van een Microsoft Word 2013 of 2010 document op een stuk papier resulteert kleiner is dan de oorspronkelijke grootte van het document in afgeknotte lijnen en ontbrekende inhoud. Word bevat twee opties om het probleem te omzeilen: U kunt de
Hoe een Word-Document opslaan als een figuurbestand

Hoe een Word-Document opslaan als een figuurbestand

U kunt Microsoft Word gebruiken om documenten voor brieven en rapporten te maken. Echter kunnen er tijden dat u wilt opslaan van een Word-document (.doc) als een afbeeldingsbestand (. JPG). Met Microsoft Paint, u kunt gemakkelijk uw document verzende
Hoe een Word-Document Online Post

Hoe een Word-Document Online Post

Zijnde kundig voor post van een word-document online is een waardevolle vaardigheid voor werknemers op kantoor en voor PC-gebruikers. Door boeken een document online, zult u kunnen om informatie te delen met collega's zonder verspilling van papier en
Hoe een Word-Document insluiten

Hoe een Word-Document insluiten

U kunt een Word-document insluiten in een ander bestand, waardoor het versmelten met de rest van uw document. Het hele bestand in het nieuwe Word-document insluiten van het document geplaatst. Tenzij u een koppeling naar het oorspronkelijke bestand,
Hoe een Word-Document splitsen in twee kolommen

Hoe een Word-Document splitsen in twee kolommen

Met kolom functie van Microsoft Word, kunt u een document opsplitsen in twee of meer kolommen, die is handig voor het maken van documenten zoals tijdschrift lay-outs of nieuwsbrieven. Word zal toestaan u om twee kolommen voor het hele document, waari
Hoe een Word-Document om op te schakelen Paint

Hoe een Word-Document om op te schakelen Paint

Een goed geschreven passage kunt roepen beelden en brengen emoties net zo goed, zo niet beter, dan een schilderij, zodat u kunt tekst toevoegen aan een kunstwerk of zelfs een eenvoudige afbeelding u hebt gemaakt met behulp van Microsoft Paint applica
Hoe een Word-Document koppelen aan een PowerPoint-Document

Hoe een Word-Document koppelen aan een PowerPoint-Document

Een Word-document te koppelen aan een PowerPoint-document kan nodig als u gemakkelijk toegang hebben tot Word-documenten wilt terwijl u een PowerPoint-presentatie worden. Het proces dat u volgen als u wilt een Word-document koppelen aan een PowerPoin
Hoe een Word-Document converteren naar tekst

Hoe een Word-Document converteren naar tekst

Microsoft Word is één van de meest flexibele en veelzijdige tekstverwerkers momenteel beschikbaar. U kunt reeds gezien hebben hoe MS Word kan websites maken en converteren naar verschillende formaten zoals PDF, XML en XPS documenten. U kunt ook MS Wo
Hoe een Word-Document converteren naar PowerPoint

Hoe een Word-Document converteren naar PowerPoint

Van tijd tot tijd moet u wellicht een bestand dat u hebt gemaakt in Microsoft Word in een PowerPoint-presentatie te converteren. U waarschijnlijk wilt overbrengen van uw gehele opgemaakte pagina om te kijken van de exact dezelfde manier zoals u het z
Hoe u kunt een Hyperlink toevoegen aan een Word-Document & hebben het Show Up op een PDF-bestand

Hoe u kunt een Hyperlink toevoegen aan een Word-Document & hebben het Show Up op een PDF-bestand

De bestandsindeling Portable Document Format (PDF) werd in 1993 opgericht door Adobe Systems. De bestandsindeling is gebruikt met meer dan 150 miljoen Internet documenten. De documentindeling compatible wijd over verschillende computersystemen en tal