Microsoft Word 2013--onderdeel van de Office-suite, samen met productiviteitsprogramma's zoals Excel, PowerPoint en Outlook--functies zoals esthetisch georiënteerde lezen modus, in-text online video's en kraan-aan-zoomknoppen geïntroduceerd. Functies van de 2010 editie gemaakt de cut ook, met inbegrip van documentvertaling. Word 2013 voorziet u van een paar verschillende opties voor Engels-naar-Spaans Vertaling--het is aan u om te kiezen van de methode die het beste uw behoeften aanpast.
Het hele plaatje
Open het Engelstalige Microsoft Word 2013-bestand dat u wilt vertalen in het Spaans. Selecteer "Review" en kies vervolgens "Vertaal" onder het tabblad taal.
Selecteer "Kies taal vertaling" en Spaans voor de 'Vertaal uit' optie en het Engels kiezen voor de optie 'Vertaal naar'. Druk op "OK" om uw keuze te bevestigen.
Persoverzicht"" en "Vertalen" nogmaals, vervolgens kies "Translate Document" en klik op 'Verzenden'. Hiermee opent u een browservenster waarin u uw hele bestand in zowel Engels als Spaans.
Selectieve krijgen
Het Engelstalige document openen in Word 2013 en met de rechtermuisknop op een willekeurige plaats in het document. Selecteer "Vertaal" uit het menu dat verschijnt het taakvenster Onderzoek openen.
Selecteer "Vertaling" in het taakvenster Onderzoek. Met behulp van de drop-down menu's, instellen de 'Vertaal uit'-optie op Engels en de optie 'Vertaal naar' Spaans.
Druk op de "ALT" toets, klik dan op een willekeurig woord aan haar Spaanse vertaling in het taakvenster Onderzoek weergeven. Voor het vertalen van zinnen of zinnen, selecteert u de groep van woorden, drukt u op "ALT" en klik op de selectie.
Mini gaan
Activeren van Word 2013 Mini vertaler om direct een Engels-naar-Spaanse vertaling van de individuele woorden van het document weer te geven. Klik op de "Review",--onder de taalgroep--en selecteer vervolgens "Vertalen" en "Mini vertaler." Controleer of uw "Vertaal uit" en 'Vertaal naar' opties zijn ingesteld op Engels en Spaans, respectievelijk.
Wijs het Engelse woord dat u wilt vertalen naar het Spaans met uw muis cursor. Het vertaalde woord verschijnt meteen.
Wijs een Engels woord wanneer u de Mini-vertaler geactiveerd hebt, en klik vervolgens het spelpictogram--aangegeven met een groene pijl--om te horen van een gesproken vertaling van het woord. Een zin markeren en druk op Play om te horen van een vertaling van de hele woordgroep.
- Als Word 2013 de vertaling functies voor de eerste keer gebruikt, kan het programma prompt u voor de tweetalige woordenlijsten te installeren. Klik op "OK" wanneer het dialoogvenster wordt weergegeven om door te gaan van uw vertaling.
- Microsoft merkt dat machinevertaling zoals die geboden door Word is bedoeld om het overbrengen van het belangrijkste onderwerp van de tekst; voor gevoelige of belangrijke documenten in die Toon en details neemt precedent, het bedrijf adviseert wat betreft menselijke vertaling diensten.