Net als in het Engels, een groet in het Spaans wordt vaak aangevuld met de vraag "how are you" In het algemeen, is de meest voorkomende Spaanse versie van deze vraag como estas? Maar in het Spaans, net als bij andere talen, is er een enorme variatie van zinnen die u kunt horen die een soortgelijke betekenis hebben.
Como Estas?
Een veel voorkomende versie van "how are you" in het Spaans is "como estas" met "Comomeer" betekenis "hoe" en het werkwoord 'estar"betekenis" to be"in een temporele gevoel. Uitgesproken "koh-moh ehs-tahs" met de nadruk op de "koh" en de "tahs." Dit is een informele variatie van de zin. Als u ouderling bent aanpak of wilt meer formeel, vragen "como esta usted?" in plaats daarvan. "Como esta" zonder de "usted" betekent "Hoe is hij, zij of het doet," afhankelijk van de context. Deze zinnen worden in principe gebruikt om aan te pakken van een man of een vrouw.
Que Tal en Que Hay
U kan horen "que tal" in leiu van "como estas?" Dit is een informele versie van hoe u door het zeggen van bent "what's up" of "wat er gaande is" in het Engels en wordt uitgesproken als "kay hoog." Deze zin is vergelijkbaar met "como estas", maar een beetje meer alledaags. Een andere soortgelijke uitdrukking is "que hooi." Letterlijk vertaalt naar "wat er is" maar is vergelijkbaar met een informele "wat de nieuwe" of "what's up" in het Engels.
Andere gemeenschappelijke zinnen
Je hoort een aantal variaties op "como estas" gebaseerd op variaties in Spaanse talen over de hele wereld. Aantal vergelijkbare zinnen zijn "como te va," "que haces" en "que pasa," al wat betekent "how are you" of "Hoe gaat het" en verdient dezelfde soorten reacties. Als je het goed doet, beantwoorden "estoy bien" of "muy bien" voor "zeer goed." Als je het gewoon goed, je kunt zeggen "asi asi" of "mas o menos."
Regionale verschillen
In het algemeen, mensen in een Spaans sprekend land begrijpt variaties van zinnen als "como estas" en "que hace", maar elk land en regio heeft subtiele variaties en verschillen. In Venezuela, iemand kan zeggen, "como estas pana", wat betekent "how are you, bro" of "Hoe bent u, kerel?" In Argentinië, de term "che" heeft een soortgelijke betekenis en wordt vaak gebruikt in combinatie met groeten.