Er is een aantal debat en verwarring over het net wat de woorden aanpassing en Adaptie betekenen, als ze hetzelfde zijn of verschillend. En indien verschillend, welke is juist? Terwijl in de Engelse taal er grote ruimte voor flexibiliteit en geen echt openbaar gezag is op wat juist is en wat is het niet--afgezien van gemeenschappelijk gebruik--dat aanpassing lijkt is gewoon een andere manier om te zeggen van de aanpassing. Het is in feite een aanvaardbaar, maar minder gebruikte synoniem voor aanpassing.
Betekenis
De betekenis van de aanpassing is de wet aan te passen of de provincie hebben aangepast. Dat wil zeggen een aanpassing is iets dat wordt gewijzigd van een staat van zijn tot iets anders maar nog steeds vergelijkbaar met het origineel. Bijvoorbeeld, kan een vliegtuigtype dat vervolgens wordt gewijzigd om te gaan met verschillende omstandigheden zoals het hebben van een versterkte Casco worden gezegd dat een aanpassing van het oorspronkelijke type. Of een film die is grotendeels gebaseerd op een boek is een bewerking van het originele werk.
Woordenboek
De verschillen tussen aanpassing en aanpassing lijken niet te worden gemarkeerd, en dit wordt ondersteund door de meeste woordenboeken geraadpleegd. Bijvoorbeeld, staat de Oxford Advanced Learner's Dictionary gewoon dat aanpassing is een minder frequente synoniem van aanpassing.
Populariteit
Een Google-zoekopdracht bevestigt dat aanpassing (104 miljoen resultaten) een veel meer aanvaarde en populaire gebruik dan aanpassing (24 miljoen resultaten heeft). Hoewel verre van wetenschappelijke, lijkt het te bevestigen het gemeenschappelijk standpunt dat aanpassing letterlijk het "juiste" gebruik van het woord voor zijn betekenis is. Ondertussen, Adaptie--tijdje niet strikt "onjuist"--is minder populair en erkende kan tot verwarring leiden en kan zelfs leiden tot correctie in formele business of academische instellingen.
Gebruik
Zoals gezegd, zal de meeste mensen gebruiken de term aanpassing terwijl een paar gebruik van de aanpassing van de termijn maken zal. In het algemeen, taal zoals dit zal bijna onopgemerkt en niet strikt uit hoewel om volkomen duidelijk te zijn lijkt het me raadzaam om gebruik van de aanpassing. Veel gerenommeerde publicaties lijken het erover eens zijn met het gebruik zoals "The New York Times" en de "Washington Post".
