Wat is het verschil tussen "Eating humble pie" en "I 'm zo hongerig dat ik een paard kon eten"? Een is hyperbool, anderzijds een idioom. Hyperbool en idiomatische uitdrukkingen zijn poëtische apparaten die gebruikmaken van de schrijvers te verbeteren van hun ideeën en te verbinden met de lezer. Studenten krijgen vaak verward tussen de twee. "Eten humble pie" is een voorbeeld van een idioom, een uitdrukking waarin meer dan één betekenis. "Ik ben zo hongerig dat ik een paard kon eten" is hyperbool of overdreven.
Hyperbool
Hyperbool is een writer's hulpmiddel dat beschikt over extreme overdrijving een punt maken. Bijvoorbeeld, als je zei "haar hersenen is de grootte van een erwt", zou u worden overdrijven haar gebrek aan hersenen macht. "Hij is ouder dan de heuvels" is een ander hyperbool draak op hoe oud iemand is. De overdreven wordt vaak gebruikt om op te slaen een humoristische reactie, en de reclame-industrie deze techniek vaak gebruikt.
Idioom
Een idioom is een uitdrukking die heeft een letterlijke betekenis en een figuurlijke betekenis maar de figuratieve niveau wordt begrepen. Veel non-native sprekers hebben moeite begrip idioom omdat ze eerst de letterlijke niveau analyseren. "Het wordt regende katten en honden," bijvoorbeeld, betekent het intensief regent, maar niet dat honden en katten vallen uit de hemel. Het idioom "Hij schopte de emmer" betekent dat iemand is overleden, maar een niet-inheemse spreker zou foto van een man die letterlijk een emmer op een weg schoppen.
Voorbeelden van hyperbool
Om ter plaatse de verschillen tussen hyperbool en idioom, is het belangrijk dat u volledig begrijpt overdrijvingen. Hyperbool is gevonden in lange verhalen, zoals de verhalen van Paul Bunyan en Johnny Appleseed. Kan een man echt plant aller de appelbomen in een Amerikaanse regio? Ze worden ook gebruikt om te verduidelijken een beschrijving, omdat mensen dergelijke verschillende referentiekaders hebben. Bijvoorbeeld, als je zei dat iemand had een echt groot huis, dat zou heel anders zijn als de persoon arm of rijk was zijn. Maar de situatie echt zeggen "Maria's huis is zo groot dat de gehele bevolking van de stad in het passen kan" verduidelijkt. Met inbegrip van de specifieke overdrijving maakt de betekenis duidelijk. Hyperbole in reclame heeft vaak verdiend een negatieve connotatie. De slogan "het beste deel van wakker Folger in uw kopje" is een duidelijke overdrijving.
Voorbeelden van uitdrukkingen
Het probleem met idioom is dat ze beeldtaal in hun eigen recht zijn, maar zij hebben een betekenis dan zelf in alledaagse taal opgedaan. Bijvoorbeeld, is een nieuwe baan te zeggen is "kers op de taart" echt een metafoor, een vergelijking van twee in tegenstelling tot dingen. Amerikaanse sprekers gaan begrijpen van deze zin op twee niveaus. Dit betekent letterlijk dat iemand een zoete slagroom op de top van een taart met een spatel zet; figuurlijk betekent dit dat iets groots aan iemands al-fijn leven werd toegevoegd. Wat verwarrend kan zijn, is dat een idioom als hyperbool beginnen kon. Als iemand zegt "die nieuwe auto kost een arm en een been", dat is overdrijving een punt te maken. Maar gemeenzaam, dit heeft verdere betekenis als een idioom. De figuurlijke betekenis is dat het is zo duur dat u hebben zou te veel geven om het te hebben.
