Wat Is nasynchronisatie?

Volgende keer dat u kijkt naar een film, luisteren naar alle van de onzichtbare geluiden die aanwezig in elke scène zijn. Luister naar de soundtrack die elke scène tot leven brengt en aandacht besteden aan hoe duidelijk en kernachtig die de audio is voor elke actie die een teken in de film doet. Al deze audio geluiden en effecten zijn gemaakt door nasynchronisatie.

Basics

  • Nasynchronisatie is het proces van het vervangen van een audio-track naar een muziek-CD of een film (en TV-programma's). Het wordt gebruikt in bijna elk type van mediaproductie vandaag.

Functie

  • Nasynchronisatie wordt gebruikt om muziek, geluidseffecten, dialoog, natuurgeluiden of geen andere audio geluid dat een directeur verlangens tijdens het bewerken van een muziekstuk of film. Dit gebeurt altijd in postproductie, wanneer de audio tracks voor een film hebben reeds zijn geregistreerd of geplakt. Nasynchronisatie zal ook clean-up slecht opgenomen audio feeds aan de track zo perfect mogelijk te maken. Nasynchronisatie wordt gebruikt volledig opnieuw opnemen dialoog, gesproken tekst of muziek, en vervangen de originele opgenomen track.

Typen

  • Niet alleen kan nasynchronisatie worden gebruikt om perfecte audio geluiden, maar het wordt ook gebruikt als een van de twee belangrijkste vormen van "taal overdracht" (de vertaling van audiovisuele werken). In dit geval wordt nasynchronisatie de vervanging van de dialoog en het verhaal van de vreemde taal (bekend als de brontaal), in de taal van het bekijken publiek (bekend als de doeltaal). Het is in feite het vertalen van andere-talige televisie programma's de taal die past bij de huidige kijkers.

Voorbeeld van een nagesynchroniseerde film

  • Tijdens het filmen van "Rush Hour 3" in Los Angeles, filmster, Jackie Chan was ook bezig met de Engelse taal dialoog nasynchronisatie voor "The Myth," een Hong Kong film uit 2005 geregisseerd door Stanley Tong. Chan opgenomen zijn voice-over op een opnamestudio in Santa Monica, Californië, dagenlang. Hij nagesynchroniseerd in het Engels dus de film kon worden uitgebracht in Amerika.

Internationale Marketing

  • Nasynchronisatie wordt gebruikt op een internationaal niveau. Films uit Aziatische landen zoals Japan en China zijn vaak nagesynchroniseerd in het Engels, zodat ze kunnen worden weergegeven in Amerika. Veel Zuid-Amerikaanse landen krijgen hun tv-programma's gesynchroniseerd zodat ze kunnen worden weergegeven in de Verenigde Staten.

Labels: Tech, Home Audio

Gerelateerde Artikelen

Wat Is een ceremonie Nasynchronisatie uit?

Wat Is een ceremonie Nasynchronisatie uit?

De knight's nasynchronisatie ceremonie was degene waarin een ridder-in-opleiding een ridder geworden. Het omvatte vele jaren van vaardigheidstraining begin op 8 en afgesloten in de schouder te tikken--- of nasynchronisatie ceremonie---toen de man ong
Wat Is normalisatie en localisatie?

Wat Is normalisatie en localisatie?

Normalisatie en localisatie zijn twee van de belangrijkste processen van globale zaken. Hoewel er geen verband tussen de twee processen, bestaat zoals een onafhankelijk van elkaar gebeurt, werd ze allebei een cruciaal onderdeel van het bedrijf toen h
Het gebruik van de functie van de Nasynchronisatie uit op een DVD-Recorder

Het gebruik van de functie van de Nasynchronisatie uit op een DVD-Recorder

De functie van de Nasynchronisatie uit op DVD-recorders kunt u een kopie van de DVD of VHS tape, op een DVD te maken. Dit alles hangt af van de aard van de DVD-recorder hebt. Er zijn dubbele dek DVD-recorders op de markt die u toelaten om het kopiëre
Wat Is de capaciteit van een vaartuig Panamax?

Wat Is de capaciteit van een vaartuig Panamax?

Panamax-schepen zijn vaartuigen die zijn ontworpen om te passen in het Panamakanaal sloten--vandaar de naam, dat ze beide maximaliseren de vracht vervoerd door het kanaal, en dat zij zijn de grootste schepen kunnen doorgeven via het kanaal.BetekenisH
Wat te geven van een leraar op de laatste dag van de School

Wat te geven van een leraar op de laatste dag van de School

Als de laatste dag van school weefgetouwen en uw jonge geitjes beginnen uitkijken naar een ontspannen pauze, vergeet dan niet over de leraren die een dergelijke invloed op hen tijdens het schooljaar. Voordat de eerste dag van de zomer aankomt, favori
VR Q&A: Wat u moet weten over VR Headsets

VR Q&A: Wat u moet weten over VR Headsets

Virtual Reality of VR, kortweg is al in verschillende gedaanten voor meer dan 20 jaar, maar alleen in de laatste twee hebben veel mensen betaald het enige gedachten. Dat is vooral omdat Google, in zijn oneindige wijsheid, besliste om een kans op de v
Hoe om Water te verwijderen vlekken van autostoelen

Hoe om Water te verwijderen vlekken van autostoelen

Water vlekken op autostoelen, stof of leder, zijn niet een big deal; je kunt ze thuis gemakkelijk schoon zonder professionele zorg. U kunt zorgen voor vrij kleine vlekken, maar hebt u uitgebreide waterschade aan het interieur van uw auto, kunt u te h
The Best Way to Hard Water vlekken verwijderen van autoruiten

The Best Way to Hard Water vlekken verwijderen van autoruiten

Bijna alle auto-eigenaren hebben te maken gehad met water vlekken op de ramen. Deze vlekken worden veroorzaakt door hard water, waarin wordt verwezen naar water met opgeloste stoffen in het. Calcium is een van de meest voorkomende van deze en is vera
Wat Is het verschil tussen een voorkeurs-DNS-Server en een alternatieve DNS-Server?

Wat Is het verschil tussen een voorkeurs-DNS-Server en een alternatieve DNS-Server?

Domein Name System-servers, gewoonlijk afgekort als DNS-servers fungeren als een soort netwerk directoryservice die vriendelijke, plain-language URLs in numerieke IP-adressen voor computers en andere apparaten vertaalt te gebruiken.Zonder een verbind
Wat Outfit gaat met een witte lederen jas?

Wat Outfit gaat met een witte lederen jas?

Gewoon omdat het weer in het voorjaar opwarmt, dat betekent niet dat u wilt geven over leather jackets. In feite, kijken witte lederen jassen vooral cool in warm weer seizoenen. Het is een slim stukje overgangsperiode weer dagenlang en een perfect ch
Wat Is het verschil tussen vol-pension & All-Inclusive?

Wat Is het verschil tussen vol-pension & All-Inclusive?

Wanneer maken reisboekingen reizigers hebben een breed scala van opties om uit te kiezen in termen van accommodatie, reizen pakketten en wat is inbegrepen in het tarief. Termen die worden gebruikt om te bepalen van een bepaald tempo, zoals all-inclus
Wat te Pack voor een Carnival Cruise

Wat te Pack voor een Carnival Cruise

Nu dat je hebt besloten te gaan een een cruise, je volgende vraag is hoe pack voor het? Wordt op een schip voor een week of zo leent niet voor een grote garderobe of een gemakkelijke manier om nieuwe kleren. Wanneer zeilen op een schip van carnaval,
5 geïnfundeerd Water recepten om uw gezondheid te verbeteren

5 geïnfundeerd Water recepten om uw gezondheid te verbeteren

Drinken van veel water kan helpen voorkomen uitdroging van de hinderlijke symptomen zoals hoofdpijn en vermoeidheid, verbetering van de functie van de spier tijdens de oefening en te voorkomen dat ongewenste honger pangs en overeten. Maar wat als u n
Alles wat u nodig hebt in de ideale keuken

Alles wat u nodig hebt in de ideale keuken

Of u op zoek bent om te spiegelen van een huis of update uw eigen, remodelleren in welke hoedanigheid kan lijken als een ontmoedigende onderneming. En wanneer u hebt ingesteld dat uw gezichten op de modernisering van een keuken, dat is wanneer twijfe