Adobe Encore ondertitels Tutorial



Ondertitels zijn woorden of afbeeldingen die worden weergegeven op het scherm samen met een film of video. Ondertitels worden gebruikt voor taalvertaling, ondertiteling voor mensen met een handicap de hoorzitting of instructies toevoegen en hoogtepunten groepsreis tot een videoproject. Adobe Encore biedt 32 ondertiteltracks die kunnen worden teweeggebracht wanneer de kijker een bepaalde track in het DVD-menu selecteert. Ondertitels kunnen worden toegevoegd handmatig in Encore of geïmporteerd als een tekst, afbeelding script of FAB afbeelding script.

  • Open een nieuwe of bestaande Adobe Encore-project. Selecteer 'File,' 'Importeren als' vervolgens "Asset" te brengen in de media die u nodig hebt om de DVD te maken. Markeer de bestanden, klik op "Open" en selecteer de opslaglocatie "Project" om te zien de media die u hebt geïmporteerd. Met de rechtermuisknop op een van de clips, selecteer "Nieuw" en vervolgens "Timeline", en een nieuwe reeks zal openen met de clip.

  • Markeer "Timeline", dan "Voeg ondertitel Track", en "Ondertitel 1" in de tijdlijn onder de audiotrack verschijnen zal. Zoek de pull-down menu aan de rechterzijde van het label "Subtitle 1", en klik om te selecteren uw taal van ondertiteling.

  • Klik op de "Grid"-pictogram in de linkerbenedenhoek van de monitor om te zetten op het "veilig titelgebied." Klik op de knop"tekst" in het menu Extra en vervolgens Klik met de linkermuisknop en sleep in de monitor een ondertitel omsluitend kader maken. Zorg ervoor dat u het vak in het titelgebied van de veilige houden. Typ een ondertitel in de monitor, klik op het "gereedschap" en sleep de clip naar de gewenste positie aan de audio. Verleng de ondertitel clip door grijpen de rand en sleept de pijl van de beugel.

  • Verplaats de tijdlijn "Afspeelkop" aan het einde van de eerste ondertitel. Klik op de "Ondertiteling toevoegen"-pictogram dat wordt weergegeven aan de onderkant van de monitor, typt u uw tweede ondertitel en doorgaan tot afgewerkt. Als u een project met meer dan één taal zijn ondertiteling toevoegen een extra ondertitelspoor.

  • Markeer een ondertitel, selecteert u de opslaglocaties van het "Eigenschappen" en "Karakter" om het lettertype, grootte en kleur aanpassen. Drie kleur groepen zijn beschikbaar in het "Hoogtepunt" pull-down menu en kunnen worden gewijzigd door het selecteren van "Timeline", "Bewerk tijdlijn kleurset."

  • De ondertitels bekijken door met de rechtermuisknop op de tijdlijn-project in de bak "Project", selecteer "Instellen als eerste Play", en klik op het pictogram 'Voorvertoning' in het menu Extra. Klik op het pictogram "Toggle ondertitel Display On of Off" totdat u ziet uw ondertitels worden weergegeven in het voorbeeldvenster.

Tips & waarschuwingen
  • Tekst scripts kunnen worden gemaakt in elke tekst-editing software en tijdcode verwijzingen moeten bevatten zodat de ondertiteling op het scherm op het juiste moment. Sla de tekst script ondertitels als een txt-bestand met UTF-8-codering, vervolgens het bestand importeren in Encore en toe te voegen aan de ondertitelspoor.
  • Het toevoegen van meer dan één ondertitelspoor vergt een menu en een goed begrip van de menunavigatie en koppelen.

Gerelateerde Artikelen

Wat Is Adobe Encore CS5 voor gebruikt?

Wat Is Adobe Encore CS5 voor gebruikt?

Adobe Encore CS5 is een programma waarmee beginnende en professionele gebruikers met essentiële gereedschappen voor het ontwerpen van de video. Dit programma wordt geleverd met Adobe Premiere Pro CS5 video-editing software. U kunt dit programma gebru
Hoe het verhogen van de grootte van het videoframe in Adobe Encore

Hoe het verhogen van de grootte van het videoframe in Adobe Encore

Adobe Encore DVD en Blu-ray-schijven kunt u maken maakt gemakkelijk met alle tools die u nodig hebt voor het ontwerpen, coderen en compatibele schijven branden. DVD's en Blu-ray hebben elk specifieke videoformaten die moeten worden nageleefd. Een NTS
Hoe maak je een DVD in Adobe Encore

Hoe maak je een DVD in Adobe Encore

Adobe Encore DVD authoring software helpt u bij het maken van originele inhoud dvd's en Blu-ray-discs. Afhankelijk van de aard van uw project, een eenvoudige DVD die onmiddellijk wanneer geladen in een speler speelt, of een menu en hoofdstukken voor
Adobe Premiere Elements Vs. Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Elements Vs. Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Elements en Premiere Pro zijn video-editing software programma's gebruikt voor het maken van video en audio projecten. Beide werken met PC en Mac, bewerken media, levering titelsjablonen, effecten en overgangen, maar het verschil in ko
Het gebruik van overschrijvingen in Encore

Het gebruik van overschrijvingen in Encore

Navigatiehulpmiddelen in Adobe Encore CS5, met inbegrip van optionele overschrijft, het decor voor een positieve user experience. Deze laatste maar kritische stap in het proces van het maken van een DVD of Blu-ray disc bepaalt wat er gebeurt als afzo
Hoe Encore menu's maken in Photoshop

Hoe Encore menu's maken in Photoshop

De softwareproducten binnen de familie van de Adobe van creatieve toepassingen zijn zeer compatibel. Bijvoorbeeld, als u een DVD in Adobe Encore ontwerpt, kunt u gemakkelijk importeren projectbestanden uit Adobe Premiere en Adobe After Effects met ge
Hoe te branden van een DVD met een VLC

Hoe te branden van een DVD met een VLC

VLC Media Player is een uitstekend hulpmiddel voor elke video liefhebber. Het biedt een scala aan opties en functies en ondersteunt de meeste bestandsindelingen. Branden van een DVD met VLC Media Player wordt niet volledig ondersteund. Dat wil zeggen
Hoe te typen ondertiteling in Adobe Premiere Pro

Hoe te typen ondertiteling in Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro is een onderdeel van Adobe Creative Suite, en wordt algemeen beschouwd als een geavanceerde videobewerkingstoepassing. Ondertitels toevoegen aan je videoprojecten is zeer gedetailleerd en aanpasbaar. De basisprocedure voor het toev
Adobe Premiere Tutorial voor dag naar nacht

Adobe Premiere Tutorial voor dag naar nacht

Als het gaat om videoproductie, veroorzaakt bijna niets meer frustratie voor videographers dan te proberen om te schieten een scène in de nacht. De problemen komen met de verlichting--te veel van en het lijkt alsof de onderwerpen rond in een voetbals
Hoe te verwijderen van de Camera Shine met Adobe Photoshop Tutorial

Hoe te verwijderen van de Camera Shine met Adobe Photoshop Tutorial

Camera glans kan worden veroorzaakt door ofwel een on-camera flitser of sterke verlichting. Het zet een onnatuurlijk en onflatteuze glans in de foto, vooral in de gezichten van mensen. Er zijn verschillende technieken voor het verwijderen van de glan
Adobe Pagemaker 7.0 Tutorial

Adobe Pagemaker 7.0 Tutorial

Adobe PageMaker, de oorspronkelijke softwaretoepassing voor desktop publishing (DTP), van Aldus, kocht toen het afgeschaft ten gunste van zijn eigen InDesign. PageMaker 7 is het laatste in de lange lijn van PageMaker-software die een revolutie teweeg
Een Tutorial voor mengen & Mastering Adobe Audition

Een Tutorial voor mengen & Mastering Adobe Audition

Zodra u alle delen van een lied hebt opgenomen, moet u te mengen en meester hen voordat u deze kunt distribueren. Mengen combineert alle uiteenlopende tracks in één audiobestand. Mastering geldt een set effecten voor de gemengde audio, waardoor het g
Afdrukken resolutie Tutorial voor Adobe Lightroom

Afdrukken resolutie Tutorial voor Adobe Lightroom

Lightroom is van Adobe RAW-beheer en foto organisatie software. RAW is de bestandsindeling die wordt gebruikt door fotografen die willen niet dat de camera verwerking toepassen op hun beelden. Op deze manier is een digitale RAW-bestand analoog aan ee
Kleur halftoon Tutorial voor Adobe Photoshop

Kleur halftoon Tutorial voor Adobe Photoshop

Maak indrukwekkende foto-effecten met behulp van Photoshop "Kleur halftoon" filter. Dit filter ontleent zijn naam aan de afdrukken en fotografische proces dat gebruikmaakt van een patroon van stip om de kleuren van een afbeelding te produceren.