In de VS, de meeste (maar niet alle) rechtbank records zijn openbare documenten en als zodanig staan open voor inzage van het publiek. Echter, ter wille van de beknoptheid, beknoptheid en uniformiteit, deze records gebruiken veel afkortingen en acroniemen (brieven die staan voor groepen van woorden, zoals "ADW" voor "Aanval met een dodelijk wapen"). Sommige van deze afkortingen zijn hetzelfde als die in het dagelijkse Engels (zoals "st." voor "straat"), maar anderen vereisen meer informatie te interpreteren.
Beginnen met algemeen overzicht gidsen voor record afkortingen Hof ontworpen voor de leek. De site AmeraUSA.net, biedt bijvoorbeeld een alfabetische lijst van gemeenschappelijke afkortingen van criminele rechtbanken. Ook voor de leek, een goede introductie tot juridische afkortingen vindt u op YourDictionary.com. Deze site wordt uitgelegd waarom dergelijke afkortingen worden gebruikt en overzichten van sommige fundamentele degenen die u zou kunnen over in gerechtelijke documenten lopen.
Raadplegen van een standaard, uitgebreide naslagwerk zoals "Bieber de Dictionary of juridische afkortingen,'' ontworpen voor advocaten, juridische secretarissen, de paralegals en rechtenstudenten. Google.com heeft de volledige tekst beschikbaar online kostenloos. De vijfde editie (2001) bevat meer dan 35.000 afkortingen. Een zesde uitgave werd gepubliceerd in 2009, maar je hebt om het te kopen.
Informatie over het interpreteren van politie getuigenis in gerechtelijke documenten. Een uitstekende bron is de site Abbreviations.com. Uw zoekopdracht beperken tot "Politie." Vanaf mei 2011 bevatte deze site 1,542 posten die zijn afkortingen voor verdachten (RAS, leeftijd, etniciteit, gender), misdaden, voertuigen, verdacht gedrag, drugs, wapens, communautaire agentschappen, politie personeel en afdelingen, geestesziekten, geografische locaties, misdaad scène details, acties en bende terminologie.
Ontcijferen afkortingen of acroniemen gebruikt voor gewone woorden, niet noodzakelijkerwijs juridische degenen, met behulp van een site als Acronym Finder. Deze site biedt meer dan 4 miljoen posten, met talrijke mogelijke interpretaties van elk. Eenvoudig bepalen welke is de juiste keuze voor jou door de context of een uitleg gegeven tussen haakjes, bijvoorbeeld DBD = Dead Beat vader (vader in achterstallige betalingen van kinderalimentatie).
