Modern Engels is een mutt van een taal met een complex en gevarieerd pedigree. Hoewel Engels is vaak aangeduid als een Germaanse taal, dit is meer verwarrend dan verhelderend, aangezien er andere even krachtige invloeden, zoals Frans, en ook omdat zoveel van Duits wordt gevormd door haar eigen grote erfenis uit het Grieks. De Engels aan de Griekse dankt schuld is zo oud en alomtegenwoordig zijn er makkelijk over het hoofd.
Het alfabet
De meest voor de hand liggende Impressum die Grieks heeft verlaten op Engels houdt het alfabet. Veel brieven in het Engels hebben geleend van oud-Grieks; bijvoorbeeld, de Engelse letters "a" en "b" zijn variaties op de Griekse letters "Alfa" en de "omega". En terwijl de meeste van het Engels alfabet heeft zijn oorsprong in het oude Latijn, een groot deel van het moderne Latijnse alfabet is een transliteratie van het Grieks. Bijvoorbeeld de combinatie 'ch' in het Engels wordt gekopieerd uit het Latijn, maar de Latijnse vorm was een interpretatie van het Griekse "chi." veel woorden in het Engels, zoals de chemie en charisma, worden gevormd door deze koppeling van brieven.
![]()
Direct geleend woordenschat
Een aanzienlijk deel van de Engelse lexicon is rechtstreeks overgenomen uit Grieks, ontleend aan de Griekse niet indirect via andere talen, zoals Latijn, Frans of Duits of wordt gevormd uit de verschillende onderdelen van de gewone Griekse woorden. De invloed van de Griekse woordenschat op Engels is duidelijkst wanneer het gaat om technische, academische taal. Gangbare voorbeelden hiervan zijn diagnose, analyse, synthese, antithese en methode. De namen van academische disciplines worden ook, vaak gevormd door een combinatie van het Griekse woord "logo's" met een ander Grieks woord. "Logos" wordt gewoonlijk vertaald als "spraak" of "thought" en betekent in dit verband de studie van iets. Bijvoorbeeld, combineert de geologie "geo," het Griekse woord voor aarde, met "logo's" in de betekenis van de studie van de aarde.
![]()
Niet indirect geleende woordenschat
Griekse beïnvloed sterk Latijn, die de dominante taal van culturele uitwisseling in Europa voor eeuwen was. Ongeveer de helft van alle Engelse woorden komen uit het Latijn en een aanzienlijk deel van die hun ultieme oorsprong hebben in het Grieks. Veel van wat Engels is ontleend aan het Frans en Duits kwam ook uit het Grieks door middel van het Latijn. Volgens "Lingua Franca", de halfjaarlijkse nieuwsbrief van de vreemde talen afdeling in Salem State University, "dorp", "vergroten", "bonus" en "fame" zijn alle woorden dat Latijn geleend uit het Grieks en Engels vervolgens geleend uit het Latijn.
![]()
Grammatica
Engelse grammatica is grotendeels uit het Duits, die heeft zwaar beïnvloed door Griekse gekopieerd. Zelfs de term "grammatica" is het Grieks. De meest elementaire grammaticale begrippen in het Engels zoals zelfstandig naamwoord, onderwerp, predicaat, bijvoeglijk naamwoord, voorzetsel en voornaamwoord ook elementaire Grieks zijn. Terwijl de Engelse grammatica is niet identiek aan de Griekse, zijn bijna alle van de grammaticale basiscategorieën oorspronkelijk Grieks.
![]()
Populaire begrippen
Enkele van de meest populaire hedendaagse concepten in het Engels, die meestal begrepen als typisch moderne, daadwerkelijk werden uitgevonden in de oudheid. Bijvoorbeeld, het woord "democratie", evenals de politieke vorm zelf, dateren uit tot het oude Griekenland. Ook de vele vervoegingen van het woord "auto" zijn allemaal oorspronkelijk Griekse: "autocratie," "autonomie", "autobiografie" en "handtekening" zijn gemakkelijk herkenbare voorbeelden. Zo veel van de westerse wereld cultureel erfgoed, zoals de taalkundige, is diep in het krijt bij de Griekse voorgangers.
![]()
