SRT ondertiteling zijn synchroon

Wanneer een video's ondertiteling synchroon gaat, gooit het u volledig uit de video; je merkt dat je focus meer op de discrepantie en minder op de dialoog en storytelling. SRT bestanden zijn externe ondertitels; ze zijn zowel gemakkelijk te bewerken en flexibel in het gebruik van hen. Een probleem van sync met SRT ondertitelbestanden op uw computer is gemakkelijk verholpen.

Hoe SRT bestanden werk

  • Een SRT-bestand is gespecialiseerde tekstbestand met ondertitel gegevens in de volgende notatie:

    441
    00:31:45, 150--> 00:31:47, 650
    Ik voel me.

    De eerste regel verwijst naar het nummer van de ondertitel. In het bovenstaande voorbeeld is dit de 441st ondertitel in het bestand. De tweede regel is de duur dat het frame van de ondertitel duurt, gemeten naar de milliseconde. Deze ondertitel begint bij slechts op ongeveer 31 minuten en 45 seconden in de video en duurt tot een beetje na 31 minuten en 47 seconden. Alles onder dat is de ondertitel zelf. Ondertitels kunnen meerdere regels, en zijn meestal opgemaakt met eenvoudige HTML, zoals "voor bolding" of "voor cursief." Er is dan een lege regel vóór de volgende ondertitel-blok. U kunt het bestand in een teksteditor openen en wijzigen van de tijden die manier, maar het is niet een effectieve manier om grote ondertitelbestanden te beheren.

Bewerken met Aegisub

  • Aegisub is een gratis, multiplatform-programma die u toelaat om uw video te bekijken en ondertitel timing alles in één venster. Zodra u hebt gedownload en Aegisub op uw computer is geïnstalleerd, opent u het SRT bestand door het selecteren van "Open Subtitles" in het menu bestand. Als u uw ondertitels met betrekking tot uw video, open het "Video" menu en selecteer "Open Video." U kunt doorlopen en tweak timing voor afzonderlijke instellingen met behulp van de gereedschappen in het deelvenster aan de rechterkant van de video. Om de gehele ondertitelspoor vooruit, door "Verschuiving keer" te selecteren in het menu Timing. Kies hoe ver u wilt verschuiven van het spoor, of u wilt de begintijden shift, eindtijd of beide, en als je wilt de verschuiving toe te passen op alle ondertitels.

Bewerken met Gaupol

  • Een gratis ondertitel-bewerkingsprogramma voor Windows en Linux systemen, Gaupol biedt een eenvoudige interface voor het wijzigen van de tijd en de inhoud van uw ondertitels. Klik op de "Open" knop om uw SRT bestand laden. Elk frame ondertitel is binnen haar eigen lijn, met cellen voor de begintijd, eindtijd en duur van het frame. U kunt de gehele oriëntatie van de ondertiteling wijzigen door "Shift posities" in het menu Extra te selecteren. Stel de tijd die u wilt verschuiven van de ondertitels door en kiezen of u het gehele nummer, één regel of een selectie van ondertitels te verplaatsen.

Eenmalige synchronisatie met VLC

  • Terwijl een ondertitel track in een SRT-bestand bewerken is niet een verschrikkelijk ingewikkelde procedure, het kan worden beschouwd als over-the-top als u niet wilt dat bepaalde set van ondertiteling meer dan een of twee keer gebruiken. Als u gewoon genieten van uw video en ondertitels wilt, de gratis dwars-platformmedia speler VLC SRT bestanden verwerkt en u kunt verschuiven uw track voor de duur van afspelen. Met uw video open in VLC, ga naar "Tools" en vervolgens "Track Synchronization." Naast "Voorschot van ondertitels via Video," ofwel vergroten of verkleinen als u wilt dat de ondertiteling wilt weergeven. U kunt ook de snelheid van de ondertitels. Klik op "Sluiten" wanneer u klaar bent.

Gerelateerde Artikelen

Hoe Open SRT ondertiteling in QuickTime met MP4

Hoe Open SRT ondertiteling in QuickTime met MP4

SRT ondertiteling is één van de meest voorkomende formaten van de ondertitel begeleidende DVD's en digitale video's, zoals MP4s (MPEG-4s) en AVIs. Omdat Apple QuickTime doet niet vaderlands steun ondertiteling afspelen met MP4 video, u zult moeten do
Hoe Hardcode externe. SRT ondertiteling in een videobestand

Hoe Hardcode externe. SRT ondertiteling in een videobestand

Wanneer u een digitale film op uw computer bekijken, kan je een ondertitelbestand opgenomen naast het filmbestand. De ondertitel wellicht de extentie .srt, .sub of .idx. Deze methode van de ondertiteling van een film laat de tekst in een apart bestan
Hoe te branden van een DVD met SRT ondertiteling

Hoe te branden van een DVD met SRT ondertiteling

Ondertitelbestanden bevatten dialoog en commentaar van films en televisieprogramma's in tekstindeling. Gangbare formaten voor ondertiteling opnemen SRT, SUB- en IDX-bestanden. U kunt hen met gecomprimeerde video formaten zoals AVI, DivX en XviD onder
Video & toespraak zijn synchroon op mijn iPlayer

Video & toespraak zijn synchroon op mijn iPlayer

Audio kan soms achterblijven van video op de BBC iPlayer media streaming app als processor van de computer te traag, is als de stroomsgewijze verbinding te traag is of als het gedownloade bestand een fout bevat. Stoppen met andere apps op uw PC of ta
Hoe te combineren van de AVI-bestanden met SRT bestanden

Hoe te combineren van de AVI-bestanden met SRT bestanden

Als u video's in AVI formaat hebt en u wilt kijken ze met ondertitels, video-converting software gebruiken SRT bestanden toevoegen aan de video's. SRT ondertiteling zijn soms beschikbaar als een download of een afzonderlijk bestand voor een video AVI
Het SRT bestand Is niet weergeven van ondertitels op de VLC-speler

Het SRT bestand Is niet weergeven van ondertitels op de VLC-speler

SRT bestanden zijn platte tekstdocumenten die video-ondertitelingen en tijdsinstellingen bevatten. VideoLAN is VLC, open-source-multimediasoftware die kan afspelen van video's en de bijbehorende SRT bestanden. Als de bestandsnamen voor de video en he
De beste methode om Sync ondertitels naar een AVI-bestand

De beste methode om Sync ondertitels naar een AVI-bestand

Veel films kunnen worden verbeterd met het gebruik van ondertitels of ondertiteling. Hoewel deze uiteraard handig voor slechthorenden zijn, kunnen ze ook begrip van een film verbeteren wanneer de dialoog is vaak overstemd door achtergrondgeluiden. On
Hoe brand ik een MKV naar DVD met ondertiteling

Hoe brand ik een MKV naar DVD met ondertiteling

Branden van video-bestanden naar DVD is handig zodat u ze op uw televisie of bioscoop scherm afspelen kunt. Formaten zoals AVI zwaar zijn gedocumenteerd, maar de Matroska (MKV) video-container minder gebruikelijk, is hoewel minder in haar mogelijkhed
Hoe ondertitels in VLC vertragen

Hoe ondertitels in VLC vertragen

VLC Mediaplayer ondersteunt ondertitels die kunnen worden ingesloten in een videobestand of als een apart bestand geladen. VLC wordt de ondertiteling weergegeven over de spelen video op de tijden die zijn opgegeven in het ondertitelbestand. In sommig
Hoe SRT met MP4-bestanden samenvoegen

Hoe SRT met MP4-bestanden samenvoegen

Een SRT-bestand is een standaard, op tekst gebaseerde Ondertitelformaat die vergezeld gaan van een bestaande video track. SRT tracks kunnen worden ingeschakeld of uitgeschakeld met behulp van de computer mediaplayer; echter, samenvoegen of hardcoding
Ondertiteling toevoegen aan een film in AVS Video Converter

Ondertiteling toevoegen aan een film in AVS Video Converter

Digitale filmbestanden gebruiken vaak een afzonderlijke, speciaal opgemaakte tekstbestand voor het opslaan van de ondertitels voor de film. Wanneer u de film in een mediaspeler die deze ondertitelbestanden ondersteunt afspeelt, wordt de ondertitels w
Hoe te combineren twee SRT ondertitelbestanden

Hoe te combineren twee SRT ondertitelbestanden

SRT bestanden zijn ondertitelbestanden die u in combinatie met diverse digitale video-indelingen, zoals MKV en MP4 gebruiken kunt. SRT bestanden zijn ontworpen om het weergeven van ondertitels op de tijd die u tijdens het afspelen van de video, opgee
Software voor het repareren van de fout in de syntaxis van een SRT-bestand

Software voor het repareren van de fout in de syntaxis van een SRT-bestand

SRT bestanden, ook wel bekend als SubRip-ondertitelbestanden, zijn tekst zonder opmaak ondertitelbestanden die gebruikmaken van UTF-8 codering; een SRT-bestand wordt afzonderlijk gebruikt van een video, niet ingebed in het. Deze bestanden hebben een
Hoe een SRT-bestand te converteren naar SCC

Hoe een SRT-bestand te converteren naar SCC

Als een van de meest voorkomende en eenvoudige ondertitel-formaten, kan een SRT-bestand worden gelezen door de meeste videospelers. Echter syntax-wise, een SRT-bestand altijd mogelijk niet de juiste keuze. Als de ondertiteling geboden bevatten regels