Ondertitelbestanden opslaan dialoogvenster en commentaar voor film en televisie shows in tekstindeling. U kunt weergeven op het scherm ondertiteling tijdens het kijken naar een film of show met behulp van Media Player Classic en VobSub, die beide freeware programma's. Hoewel Media Player Classic vaderlands ondertitels steuntroepen, biedt VobSub extra functies, zoals DVD-naar-ondertiteling rippen en gereedschap onjuist getimede ondertitels te synchroniseren met een video. Ook u kunt het lettertype, kleur en grootte van ondertitels wijzigen en hun locatie op het scherm aanpassen.
Download en installeer Media Player Classic en VobSub (zie bronnen).
Klik op de "Start"-menu. Door deze te selecteren in het submenu "Helemaal programma" Media Player Classic open. Selecteer 'Opties' in het hoofdmenu, en toen uncheck "Auto-load subtitles" onder het "Playback" submenu. Hiermee schakelt u de programma's ingebouwde ondertitel ondersteuning. Sluit Media Player Classic Klik op "Bestand" en selecteer "Exit".
Klik op de "Start"-menu en VobSub openen door deze te selecteren in het submenu "Helemaal programma". Klik op de "Algemene" tab. Kies "Altijd laden" uit het "Laden" drop-down menu en klik op 'OK'. VobSub wordt automatisch geladen als u opent in Media Player Classic en kijken naar een DVD of video met ondertitels. Klik op het tabblad "Diversen" en inschakelen "Hide subtitles" als u wilt weergeven van ondertitels handmatig.
Media Player Classic worden uitgevoerd en open een DVD of video met ondertitels. VobSub zal het laden van de ondertitels automatisch, tenzij u deze instelling hebt gewijzigd. U wilt handmatig laden ondertitels, starten de VobSub en klik met de rechtermuisknop op het programmapictogram in het systeemvak van Windows. Het programma vraagt u het ondertitelbestand te zoeken. U kunt ook rechtsklikken op het pictogram VobSub ondertitels toegangsinstellingen als u wilt passen hun uiterlijk, schakelen tussen talen of tijdelijk uitschakelen.
- Ondertitelbestanden in SRT, IDX, SUB en SSA formaat moeten worden opgeslagen in dezelfde map als het videobestand te laden automatisch. Ook moet je ondertitelbestanden dezelfde naam als het videobestand. Bijvoorbeeld, voor een video met de naam "Movie.avi", zou u moeten te noemen de ondertitels "Movie.srt." VobSub kan nog steeds handmatig een ondertitelbestand met een andere naam dan de video-bestand laden.
