Traceren van uw familie wortels naar een vreemd land kunnen zijn een spannende onderneming, alsmede een uitdagende taak. Op zoek naar genealogische banden met een ander land, vooral een met een vreemde taal zoals Italiaans, kan betekenen veel obstakels en belemmeringen te overwinnen. De onderzoeker moet worden een detective en zoeken naar alle aanwijzingen en informatie beschikbaar aan hen alvorens de reis te beginnen. Zodra potentiële familieleden in Italië zijn geïdentificeerd, de onderzoeker vervolgens zult moeten maken contact met de personen te bevestigen de familiebanden.
Wat die u nodig hebt
- Computer
- Internet
- Notebook
- Familiegeschiedenis
Schrijf alles op wat die je over uw gezin weet, met inbegrip van alle familienamen, plaatsen van oorsprong, immigratie details en datums. Bijvoorbeeld, als u weet dat uw grootmoeders maiden, Italiaanse naam, of het jaar ze naar Amerika en op welke schip reisde, noteer deze gegevens als onderzoek uitgangspunten.
Interviewen van gezinsleden, met name oudere familieleden, de gegevens die u al kent en toevoegen aan uw lijst te bevestigen. Bijvoorbeeld, misschien uw oudtante herinner welk jaar haar moeder werd geboren, welke regio of plaats ze werd geboren in en wat haar moeder zus getrouwd heette. Deze gegevens kunnen helpen uitbreiden van takken van de boom van uw familie.
Zoeken in databases op de online database van Ellis Island op Ellisisland.org of door bezoekende Ellis Island zelf. Veel Italiaanse immigranten doorgegeven via Ellis Island op hun weg naar Amerika. U mei zitten kundig voor het logboek waar je voorouders ondertekend zichzelf en hun familie in vinden. Veel Italiaanse gezinnen nam op nieuwe eerste of laatste namen worden meer Amerikaanse wanneer ze Ellis Island bereikt. Misschien weet u uw overgrootvader als Louis, maar zijn voornaam weliswaar Luigi, bijvoorbeeld.
Onderzoek familienamen in staat of stad records in steden en regio's in Italië u weet uw familie ooit verbleven. Mogelijk moet u altijd een online vertaler of een Italiaans-Engels woordenboek bij de hand tijdens deze mededelingen. E-mails of brieven zullen makkelijkste als je niet Italiaans spreekt zoals u zal zitten kundig voor vertalen de communicatie op uw gemak. Als u aanroept, vragen als de vertegenwoordiger of iedereen in het kantoor Engels spreekt, dat kunnen professionals in Italië doen.
Brieven schrijven aan potentiële familieleden te bevestigen uw gemeenschappelijke afstamming. Introduceer jezelf en doorsturen van uw Italiaanse familie geschiedenis om hen te helpen vast te stellen of familiebanden bestaan. Brieven schrijven voor mensen woonachtig in huizen waar u dat uw voorouders ooit woonde ontdekken, omdat zij kennis wellicht of records van de vorige eigenaars of bewoners die kunnen helpen uw zoekopdracht uitbreiden.
Familie van zoeknamen op social networking sites zoals Facebook. U kunt zoeken bepaalde steden in Italië naast namen te smal uw zoekopdracht. Als je iemand die zou een potentiële link vinden, stuur ze een Facebook-bericht om dit te bevestigen.
