Als u uw eigen Joods voorgeslacht, of die van iemand anders gaan wilt, vindt u aanwijzingen door het onderzoeken van de achternaam. Hoewel een typische Joodse achternaam geeft niet noodzakelijkerwijs aan dat de persoon Joods is, biedt het een uitgangspunt voor verder onderzoek. Joodse achternamen ontlenen aan een verscheidenheid van bronnen, met inbegrip van familie afkomst, land van herkomst en taal van het land. De Joodse gemeenschap vandaag verdeelt tussen Ashkenazi en Sefardische Joden (met kleine populaties van anderen die geen deel van een Gemeenschap uitmaken) en achternamen in elke Gemeenschap verschillen.
Wat die u nodig hebt
- Hebreeuws-Engels woordenboek
Vraag of de familie een traditie heeft van die behoren tot een familie van Cohen of Levi (priesterlijke). De namen Cohen en Levi bijna altijd aangeven Joods voorgeslacht, net als andere achternamen die voortvloeien uit deze families zoals Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan en Kagan.
Kijk naar de hoofdmap van de naam. Sommige Joodse achternamen ontlenen aan een Hebreeuwse root. De joodse naam "Rappeport" komt van het beroep en de locatie van de eerste persoon met die naam, een arts ("rofeh" in het Hebreeuws) de Puerto (de stad in Italië waar hij woonde). "Hyams" komt van het Hebreeuwse woord "Chaim," zin "life".
Spaanse en Portugese achternamen bekijken Sommige Joodse families bekeerd tot het Christendom tijdens de Inquisitie en mensen nog steeds die namen koppelen met die van de "Marrano", of gedwongen wordt geconverteerd. Enkele afstammelingen van deze families zijn teruggekeerd naar het jodendom. Namen van mogelijke Marranos omvatten Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos en Henriques, onder anderen.
Onderzoek van de naam betekenis of of het aangeeft dat een geografische locatie. Toen het Oostenrijkse rijk begon te eisen van de Joden te nemen van de laatste namen aan het eind van de 18e eeuw, nam veel Joden namen dat weerspiegeld hun plaatsen van herkomst, een kenmerk of hun beroep. De naam "Sandler" vermeld een schoenmaker, "Klein" betekende "kleine" in het Duits, en de naam "Berlijn" vaak aangegeven dat de persoon die stad vandaan.
Let op het woord "zoon" aan het einde van een naam. Het Hebreeuwse woord betekent "Ben" "zoon van." Vele Joden in Europa aangenomen achternamen die hun vaders naam, zoals Abramson Isaacson en Jacobson aangegeven. Sefardische Joden gebruikt het Hebreeuws "Ben" zelfs terwijl het leven in mediterrane, Afrikaanse of Aziatische landen. Voorbeelden zijn Ben-Avraham, Ben-Itzhak of Ben-Ya'akov. Israëls eerste premier David Ben Gurion, vertaald zijn achternaam als "David, zoon van Gurion."
