Gedurende de jaren 1920 plaatsgevonden veel dingen in de wereldwijde Joodse Gemeenschap die beïnvloed achternamen. Antisemitische aanslagen escaleerde. Soms is de loutere vermelding van een Joodse klinkende naam geactiveerd een onderzoek of een arrestatie. Veel Europese Joden die naar de Verenigde Staten gevlucht werden door immigratie medewerkers die hun taal niet spreken en vaak verkeerd gespeld of zelfs radicaal veranderd de namen op Ellis Island verwerkt. Als Joodse immigranten in Amerikaanse cultuur samengesmolten, verkort sommige hun eigen namen te laten geluid meer Amerikaanse.
Hoe de Joodse achternamen is ontstaan
Begin aan het einde van de 18e eeuw, verplicht veel Europese landen Joden om een vaste achternaam voor de doeleinden van het verzamelen van de belastingen en het ontwerp. Voorafgaand aan dat was de voornaam en de naam van hun vader de volledige naam, of "patroniem." Als twee mensen in een dorp had dezelfde naam, wordt de bezetting werd toegevoegd. Bijvoorbeeld, Matilda bat Yosef (Mathildis, dochter van Jozef). Mochten er twee jongens benoemde Yakov ben Shmul (Jacob, zoon van Samuel), kunnen de namen Jacob ben Shmul Beker (baker) en Jacob ben Shmul Shnayder (kleermaker) worden.
![]()
Populaire Joodse achternamen in de jaren 1920
Beïnvloed door vele factoren gedurende de jaren 1920, sommige namen bleef hetzelfde, enkele volledig veranderd en sommige waren ingekort. Afgeleid van tribale afkomst opgenomen door het Joodse volk, de namen "Cohen" en "Heffing" waren, en nog steeds zijn, de twee meest voorkomende achternamen onder Joden in de Verenigde Staten. "Miller" erg populair was tijdens die tijd, zoals waren namen die eindigen op - berg,-stein, -man, - thal, - bluth,-ski, - hemel, - vitz of -witz. Mensen die deze namen werden soms beschouwd als Joodse zelfs als ze niet waren. Met de DVS-Americanize namen resulteerde verloren gegane uitgangen in namen zoals "Goldstein" becoming "goud," "Aaronowitz" te veranderen in "Aaron" of "Rosenthal" naar "Rosen."
![]()
Oorsprong van enkele Joodse voornamen
Wijzigingen in Jiddisch voornamen vaak aangebracht hetzij in de haven van inscheping of Ellis Island omdat verwerking agenten gespeld hen de manier waarop ze klonk. Ook veel Joden hun namen achtergelaten in het land van de oude en aangenomen nieuwe willen opgaan in hun nieuwe leven. Sommige namen gemaakt van een geluids- of zin in hun oude naam. Joodse baby's heten vaak om te eren van overleden familieleden en Hebreeuws of Jiddisch namen dragen. In hun nieuwe huis, veel van deze getransplanteerde Joden dezelfde formule toegepast bij het benoemen van na een voorouder. Dus iemand vernoemd naar Sh'mu'el zou kunnen worden genoemd "Sam", of "Rose" in plaats van "Raizel." Vaak neven geboren binnen een paar jaar na elkaar had dezelfde namen omdat ze werden vernoemd naar de dezelfde voorouder.
![]()
Populaire voornamen in de jaren 1920
Verschillende van de populaire namen in de Joodse cultuur werden ook gevonden in de algemene bevolking 1000 meest populaire namen in de jaren 1920. Voor mannen, de namen opgenomen: Joseph, David, Samuel of Sam, Jonathan of John, Benjamin, Joshua en Daniel. Voor vrouwen: Mary Elizabeth, Ruth, Sarah, Judith, Rachel en Deborah. Het is interessant op te merken dat net als achternamen werden evolueren, verschillende Hebreeuwse voornamen populariteit onder de algemene bevolking, terwijl op hetzelfde moment andere Hebreeuwse voornamen waren Veramerikaanst, zoals "Y'hudit" naar "Judith" en "Y'hoshua" naar "Joshua."
![]()
